Transistor PIZON-BROS TRANSLITOR SEVEN 59

J'ai ramené ce joli poste d'Emmaus il y a 2 mois:imgp7000-1.jpgIl est en bon état extérieur, et il date de 1958/59 : c'est les premiers postes à transistors...

Il était accompagné d'une housse en skai assez sale qui est partie directement à la machine à laver.

J'ai cherché sur internet de la documentation sur cet appareil:pub-interieur.jpgpub-face-1.jpgq3-pub-pb-translitor-1.jpgOn découvrais à l'époque les premiers postes à transistors : ils étaient montés dans des coffrets en bois gainé et c'était les premiers appareils qui fonctionnaient avec des piles basse tension (9V)...

J'ai donc ouvert l'arrière du poste:imgp7003.jpgimgp7006.jpget a l'intérieur il y a une grande pile qui fait toute la partie basse de l'appareil...Je l'ai démontée:imgp7007.jpgimgp7008.jpgC'est tout oxydé là-dedans => direct poubelle...!

Pour remplacer tout ça j'avais sous la main 2 piles plates de 4,5Volts que j'ai soudées à l'intérieur: je ne sais pas quel est le métal utilisé pour les lames de piles 4,5V mais c'est pas évident à souder!imgp7009.jpgLe tout calé avec un peu de mousse cela va me faire une pile de remplacement très acceptable...

Passons maintenant au poste:imgp7011.jpgUn joli circuit imprimé qui n'a jamais subit la moindre intervention... (le pauvre! ...Il ne sait pas ce qu'il l'attends!!!...)

Dessous un grand haut-parleur 12 x 19 vissé sur la caisse...Sur le coté une prise Antenne auto et un réglage d'accord antenne spécifique à ce modèle : le "Stormatic" qui permet d'affiner la réception sur antenne auto!imgp7017.jpgJ'ai essayé de le brancher sur ma pile : Aucune réception..!

Un léger bruit de fond toutefois et si je remue un peu le circuit plein de crachements apparaissent...

Au bout d'un moment je me rends compte que le problème viens des transformateurs de l'ampli BF et plus précisément du transfo driver...

Arrivé a ce stade j'ai cherché le schéma de l'appareil:translitor-seven-59-1.jpgJ'ai dessoudé le transfo en cause et j'ai trouvé un fil quasiment coupé au ras de la cosse:imgp7013.jpgUne fois le transfo ressoudé sur le circuit imprimé j'ai de la réception mais aussi un violent accrochage dès que je monte le volume...

J'ai donc entrepris de changer tous les condensateurs chimiques car déjà à l'oeil ils ne sont pas très frais et il y en a deux qui ont un peu coulé sur le circuit imprimé...imgp7016.jpgAprès avoir changé tous ces condensateurs je rebranche le poste sur mon alim stabilisée et...C'est beaucoup mieux!

Plus d'accrochage, je peux monter le volume...Un petit coup de produit KF dans le clavier et le potentiomètre de volume et l'appareil fonctionne très correctement en PO et en GO.

Je remets ma pile et ca fonctionne toujours!imgp7018.jpgVoila il est sympa ce petit poste, une fois de plus le remplacement de quelques condensateurs lui permet de refonctionner pour de nombreuses années...

La partie électronique étant désormais en état, on va s'attaquer au nettoyage de la caisse ...Quand à la housse: elle sèche!

Et voila le poste nettoyé et dans sa housse:imgp7022.jpgUn de plus qui part sur les étagères!

Date de dernière mise à jour : 05/07/2021

Commentaires

  • klaus Wellmann
    • 1. klaus Wellmann Le 06/07/2021
    Bonjour, monsieur,
    Je suis un amateur et un collectionneur et j'ai eu l'occasion d'acheter deux défectueux pour 25 euros.
    Appareils de la société Pizon Bros à acheter. Malheureusement, il y a en Allemagne
    il n'y a plus d'émetteur à ondes moyennes, mais le week-end, vous pouvez des stations de Pologne, d'Italie et d'Angleterre.
    Une qualité étonnamment bonne pour une radio portable d'une époque antérieure à la mienne avant ma naissance !
    sur le modèle TZ6 N, deux condensateurs électrolytiques ont fuité,
    et la radio doit être restaurée visuellement.
    Avez-vous un schéma de câblage pour moi ?
    Avec mes salutations distinguées
    Wellmann de Wiesbaden (près de Francfort)

    Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
    • radio-man64
      • radio-man64Le 11/07/2021
      bjr, le seul schéma que j'ai est dans l'article publié sur le site! cdlt domi
  • SPERIUS Alain
    • 2. SPERIUS Alain Le 09/04/2014
    Beau travail, ça fait plaisir de voir un vieil objet reprendre vie ... Bravo !

Ajouter un commentaire