RADIALVA SUPER BUT 58

Ce petit poste à lampes faisait partie des achats de cet été 2011.

Il s'agit d’un appareil des années 1958, 4 gammes d'ondes PO/GO/BE/OC

Il utilise un jeu de lampes noval très courant :

Redresseuse : EZ80

Ampli BF: EL84

FI Détection, préampli: EBF80

1ʳᵉ FI : EF89

HF oscill: ECH81

Accord œil magique : DM70.

Quand je l'ai eu, il était assez poussiéreux :

L'appareil est complet : boutons, cadran, cache arrière, tubes, tout est là !

On démonte le cache arrière :

Et là, je remarque que le transfo de sortie son n'est pas d'origine et la lampe EL84 se trouve dans une position peu recommandée !

Le bricolage est un peu curieux !

D'autre part :

Le fusible du transfo est HS, mais le cordon secteur est en bon état.

Cet appareil possède un cadre ferrite incorporé et orientable par une molette sur le devant.

Coté prises arrière : là, c'est le grand luxe :

Antenne (courte et longue), terre, pick-up, H.P supplémentaire

L'appareil est peu oxydé, mais il a besoin d'un bon nettoyage.

Le dessous du châssis :

L'ensemble est assez "aéré" malgré un câblage touffu par endroit : fabrication artisanale de l'époque.

On remarque que deux condensateurs ont été remplacés : un gros bleu au milieu et un autre à côté du potentiomètre double.

Il y a un peu partout ces "horribles" condensateurs noirs remplis de "goudron" qui a coulé ... !

Les 2 condensateurs chimiques sont à remplacer en priorité, ainsi que tous les condensateurs "goudron".

Après ce petit "état des lieux" on va en premier essayer de trouver le schéma de l'appareil…

Il est assez facile à trouver sur le Net avec "Google Images" mais les schémas proposés sont tous assez peu lisibles :

Je prends celui qui me parait le meilleur et avec un logiciel de dessin, je l'ai entièrement redessiné :

On y voit désormais un peu plus clair !

ON NE BRANCHE PAS LE POSTE !... C'est très important !

Non seulement on risque de se faire "exploser" un condensateur chimique à la figure, mais on risque aussi d'endommager les lampes si un condensateur est en C/C… !

On va d'abord remplacer tous les condensateurs douteux : les goudrons, les chimiques, et je vire carrément les 2 condensateurs de 100 pF sur l'arrivée secteur :

Ces condensateurs sont là pour soi-disant filtrer les parasites, ce qui est peu probable, par contre s’ils se mettent à fuir un peu : on se retrouve avec la "PHASE" du secteur sur le châssis du poste, ce qui est beaucoup plus gênant et dangereux !

Je remplace aussi les deux condensateurs qui avaient été changés, car ils ne sont pas de la bonne valeur et ils ne sont pas beaux !

Je vais remplacer aussi quelques résistances de très forte valeur.

Voici le schéma avec tous les éléments repérés et qui vont DÉGAGER !

Pour les chimiques : il y a un 40uF 350 V isolé du châssis : il sera remplacé par un 50uF 380v tout neuf que j'avais en stock.

Le second est un condensateur double 35 + 5 uF 350v... là, je n'en ai pas :  alors bricolage !

Je vais donc utiliser la méthode expliquée dans un précédent article et je vais inclure dans un boitier de condensateur HS préalablement vidé :

Un condensateur de 68uF 400v et un de 4,7uF 400v câblés avec le négatif commun et enfilés dans le boitier vide après les avoir bien isolés, j'ai 3 fils de sortie :

Rouge +68uF, orange : +4,7uF, noir :  commun.

Tous ces éléments étant préparés, la restauration peut commencer !

J'ai utilisé pour remplacer les condos "goudron" des condensateurs polyester de couleur beige : j'en ai un stock et la plupart sont neufs, mais pour plus de sureté, je les ai passés au capacimètre.

Ils sont tous isolés à 400v, ce qui est suffisant :

Voilà le résultat : on voit le chimique double avec ses 3 fils noir, orange, rouge, le second isolé du châssis et câblé direct et les différents condensateurs qui font une unité de couleur, ce qui ne dépare pas avec les autres composants.

Attention : Je ne cherche pas à faire un appareil neuf !

L'idée étant de faire fonctionner l'appareil correctement en remplaçant uniquement les composants qui posent un problème !

Sur le dessus du châssis :

La situation s'est bien améliorée : j'ai tourné le transfo de 180° et je l'ai recâblé avec des fils plus long.

Afin de ne pas faire d'erreur, la référence des lampes est inscrite au feutre indélébile..

On voit le gros chimique 50uF 380v neuf et le second (que j'ai refait) avec l'étiquette collée dessus, ainsi que le grand haut-parleur elliptique 12 × 19 AUDAUX… testé OK !

La lampe EL84 a désormais sa place bien droite et ne touche plus aucun élément : Il ne faut pas oublier qu’elle chauffe beaucoup !

Coté transfo d'alimentation, j'ai quelques inquiétudes :

On voit une trace montrant que le fusible était en 130 V, mais il a été ensuite mis en 240 V, fusible qui est coupé !...

Je vais donc le remplacer et tester le transfo à vide avec prudence.

Avant tout cela, je démonte les boutons et la glace cadran,  pour nettoyer le devant de l'appareil

Dans le coin gauche on aperçoit le minuscule œil magique DM70 en forme de point d'exclamation :

Ses fils sont directement soudés sur une barrette à cosses et il est tenu dans une pince en acier.

L'entrainement du cadran se fait par un jeu d'engrenages et une ficelle, le tout est en bon état : un souci de moins !

La glace cadran (qui est en plastique) sera nettoyée à l'alcool sans trop frotter, j'en profite pour en faire un scan avec mon imprimante-scanner ! Reste plus qu'à tout remonter et on va procéder aux premiers essais !

 ATTENTION :

UN POSTE à LAMPES COMPORTE DES HAUTES TENSIONS TRÈS DANGEREUSES, NE VOUS LANCEZ PAS DANS CE GENRE DE RESTAURATION SI VOUS N'AVEZ PAS L'HABITUDE ET LES CONNAISSANCES INDISPENSABLES A CE GENRE D'INTERVENTION !

Le premier essai consiste à brancher le poste sans ses tubes, on va vérifier que le transfo d'alimentation n'est pas endommagé par une surtension quelconque :

OK, le cadran s'allume… Le 6,3 V est OK… 6,45 volts très exactement !

La haute tension alternative est OK : un peu plus de 230 V.

Sur mon transfo d'isolement la consommation est normale et ne bouge pas !

Je le laisse branché un petit 1/4 h en surveillant la température du transfo : il reste froid : C'est bon signe !

Je débranche et je remets les lampes en place.

Je remets sous tension, l'œil magique s'allume, léger bruit de fond, nettoyage du clavier au produit kF.

En position PU la BF fonctionne !... mais dans les autres positions : rien, un peu de souffle et quelques parasites.

Quelques mesures : 226 volts sur le 1ᵉʳ chimique… 212 volts sur l'anode de l'EL84 c'est bon !

A priori un p'tit PB en hF :

Après un examen plus approfondi, je me rends compte que la ECH81 ne s'allume pas !...

OK, on va la remplacer, j'ai ça dans mes stocks !

Après remplacement de la lampe : c'est déjà mieux !... Obligé de baisser le volume !

En GO je reçois FRANCE INTER, en PO 2 radios espagnoles et en OC 2 ou 3 stations lointaines : il faut dire qu'au pied des montagnes, j'ai ici une réception très mauvaise en temps normal alors c'est OK !

J'avais quelques crachotements en tournant le cadre orientable : je débranche et refais quelques soudures.

On remet sous tension : c'est OK !

L'œil magique fonctionne correctement : la barre verticale diminue sur la réception des radios un peu puissantes !

Un petit défaut subsiste en GO les stations sont un peu décalées : j'ai FRANCE INTER sur le repère de EUROPE1, va falloir régler l'oscillateur.

Le bobinage GO est au bout du clavier : je chauffe un peu la paraffine et je retouche l'accord avec un tournevis en matière non métallique pour ne pas fausser le réglage...

j'en profite pour affiner le réglage des transfos FI avec mon générateur HF.

Bon, j'ai France inter qui revient à sa place : c'est marqué "ALLOUIS" sur le cadran (lieu où est l'émetteur GO)... et j'ai bien gagné en sensibilité !

La commutation ANTENNE/CADRE se fait en tournant le cadre en butée à gauche :Le commutateur est sous la barre métal en bout du flexible.

Là aussi : nettoyage des contacts au KF.

La coque plastique est nettoyée : on remonte le châssis dans sa boite et on remet le cache arrière. Le cache arrière est un peu la carte d'identité du poste : position des tubes, branchements, fenêtre du répartiteur secteur (attention aux doigts ici, c’est pas isolé !) et enfin marque et modèle de l'appareil!... Il est sympa ce petit poste avec son joli cadran, le petit œil magique sur le côté, sa coque en plastique blanc crème assez représentative de cette époque !

Sur le cadre incorporé la sensibilité est assez moyenne, si on veut écouter les émissions lointaines, il faudra brancher une antenne extérieure… Mais tout est prévu !