Hallicrafters S-38C restauration et améliorations

Encore un appareil peu banal dont je vous propose la restauration!

C'est un récepteur ondes courtes Américain type "Hallicrafters S-38C" que Gérard m'a procuré en échange de quelques bricoles!

L'appareil date du début des années 50 (1952) et possède un look très original...

Monté dans un coffret en tôle peinte il a en facade deux grands cadrans semi-circulaires afin de permettre la réception de quatre bandes d'ondes courtes qui s'étendent de 540Khz à 32Mhz, soit la bande des petites ondes et la plupart des bandes ondes courtes.

Le bouton de gauche permet une recherche rapide des stations et celui de droite permet un calage précis sur la station.(bandspread)

Deux modes de réception: AM et CW

l'appareil comporte 5 lampes de la série "tous courants" américaine:

35Z5GT, 50L6GT, 12SQ7, 12SG7, 12SA7, Lampe cadran 6V 0,15A

et ne possède pas de transformateur d'alimentation: il est alimenté directement en 117V alternatif!

A l'arrière du boitier: une prise "Phono" et les prises "antenne" et "terre".

L'appareil est en bon état apparent mais Gérard m'a signalé qu'il avait subi un début de restauration (bricolage) et un branchement en 220V...

1- PREMIERE PARTIE: La remise en route du poste

La notice de service tout d'abord: => S 38c service manual (334.68 Ko)

Le démontage se fait assez facilement à part les vis des boutons (6 pans au pas US) et le châssis sort par l'arrière:

Il faut dessouder les deux fils du haut-parleur qui, lui, est fixé sur le dessus du boitier!

En premier, contrôle des tubes:

3 sur 5 ont le filament coupé, auquels il faut ajouter la lampe cadran elle aussi HS!

Heureusement j'ai trouvé sur Ebay un amateur Américain qui vends des jeux de tubes pour ce type de récepteur:

Pour 27€ port compris j'ai reçu 5 tubes: il ne sont pas neufs mais garantis testés au lampemètre.

J'ai donc commencé par remplacer les 3 tubes qui ont le filament coupé:

35W5, 50L6, 12SA7 ainsi que la lampe cadran:

Une première mesure au niveau du cordon secteur m'indique une continuité sur la chaine des filaments: c'est bon signe!

On va maintenant s'intéresser au dessous du châssis!

Un certain nombre de condensateurs papier ont été remplacés mais si on y regarde de plus près on se rends compte que la plupart ne sont pas soudés : le fil du nouveau étant "entortillé" sur celui de l'ancien!!!

Sur le coté gauche un gros condensateur chimique est présent et il a "coulé" sur les fils de sortie: on va donc le remplacer

Il s'agit d'un condensateur quadruple:

60 + 40 + 40 + 20 µF

Les 3 premiers en 150V et le dernier en 25V.

J'ai donc collé sur le châssis 3 condensateurs de 47µF450V et un de 22µF 40V:

tous les négatifs sont reliés ensembles et au fil noir qui est relié au -Ht et les positifs aux fils de l'ancien condo:

Cette disposition permet des mesures plus faciles...

A ce sujet une remarque importante:

On est en présence d'un montage dit "tous courants", de qui veux dire (en principe) qu'un coté du secteur est relié au châssis du poste!!!

Ici, c'est différent: Hallicrafters a séparé le -HT du châssis et le châssis métallique est lui-même isolé du coffret extérieur par des plots en caoutchouc: Tout cela crée une sécurité supplémentaire pour l'utilisateur.

Dans le cas présent les caoutchoucs sont partis en poussière mais l'isolement entre le châssis et le -HT subsiste!

J'ai ensuite ressoudé (je devrais dire soudé) les condensateurs polyester montés par le précédent "bricoleur"!

Pour cela le plan d'implantation de la doc technique m'a bien aidée:

J'ai vérifié aussi qu'il n'y a pas d'erreur de valeur avec la liste des composants:

et surtout que le composant est bien soudé au bon endroit:

On est prêt pour un premier branchement!

L'appareil est branché sur mon alimentation variable isolée du secteur et je démarre à 40V, la surveillance de la consommation se fait sur l'amperemètre intégré...

Pas de court-circuit...tout est normal!

Je monte progressivement la tension secteur à 110Volts, j'ai un léger bruit de fond dans le haut-parleur!

La partie BF a l'air de fonctionner mais je n'ai rien sur le curseur du potentiomètre:

Je bouge un peu les fils et...la cosse du bas est cassée au ras!

Il faut donc remplacer le potentiomètre de volume!

Celui d'origine fait 2Mégohms ...j'en ai trouvé un de 500K cela va me dépanner en attendant...il est monté à la place mais,  toujours rien en HF...

La lampe 12SQ7 me paraît bien douteuse: les tensions relevées ne correspondent pas au schéma:

mais son filament était bon aussi, je ne l'avais pas changée...

Après remplacement, j'ai un énorme bruit de fond et la partie HF (à priori) fonctionne!

Il reviens de loin ce poste!

Il reste encore de nombreuses choses à vérifier et surtout à refaire l'entrainement cadran principal:

La ficelle était au fond du coffret!

Je l'ai refait avec une cordelette en nylon tressé:

Une fois tout remonté on peux faire un peu d'écoute sur les ondes courtes:

A l'écoute de "radio Chine International" qui est reçu ici fort et clair!

Maintenant que le poste fonctionne, il faut se poser la question:

En 2018 que faire avec ce récepteur?

=> Le laisser pourrir sur une étagère?

=> L'utiliser pour écouter les radios commerciales en PO et OC?

J'ai choisi la seconde solution!

2- DEUXIEME PARTIE: Le montage d'un transformateur d'isolement:

On en trouve chez plusieurs fournissseurs dont "Radiospares"" et "Conrad":

Il y en a plusieurs modèles a partir de 20€!

Celui de chez chez "Conrad", est  plus classique et côute un peu moins cher:

Ils ont tous deux un primaire à 220Volts, mais chez "Radiospares" La partie "secondaire" a deux enroulements de 55Volts (à monter en série) et chez "Conrad" deux enroulements de 115Vo;lts (à monter en parallèlle)...

Celui que je vais monter est un petit torique de chez "Radiospares":

La fixation se fait par une vis centrale, il a fallu bien mesurer les distances car la place est restreinte!

Les fils bleu et marron c'est le primaire 220V: il sont reliés au cordon secteur (précedemment débranché) ainsi qu'à un fusible monté sur l'arrière du châssis ainsi qu'à 2 fils torsadés qui vont jusqu'à l'interrupteur du potentiomètre:

Pour le branchement du secondaire en 110V il faut relier ensembles les fils noir et jaune, on a 110V entre les fils rouge et orange!

Ces deux fils sont soudés sous le support de la valve(où étaient reliés les deux fils du cordon secteur).

Après un branchement (prudent) en 220v le poste fonctionne à nouveau :

j'ai mesuré 118Volts alternatifs en sortie du transfo torique...

Cette  modification permet de brancher le poste directement sur le secteur 220v et il n'y a plus aucun danger à toucher le châssis!

A ce sujet l'isolation du "-HT commun" et du châssis n'a plus de raison d'exister:

J'ai donc relié le "-HT Commun" au châssis:

Résultats...Un meilleur filtrage...Un léger ronflement résiduel a disparu!

Un meilleur rapport signal/bruit: là aussi le niveau de parasites a baissé!

Pour cela un gros fil de masse a été rajouté entre le -commun des condensateurs chimiques et une cosse du châssis:

J'ai ai profité pour remplacer le potentiomètre (Merci Rémi) par un de 2Mohms avec inter: le réglage de volume est désormais très progressif!

L'alignement des circuits est la "touche finale" qui va permettre d'avoir la meilleure sensibilité:

Voici le tableau fourni par le constructeur

Réglage dela partie FI sur 455Khz en premier

Réglages des "trimmers" de chaque bande ensuite

L'appareil n'ayant pas été bricolé de ce coté là: les retouches ont été minimes!

L'appareil fonctionne désormais correctement alors on va le remettre dans son coffret:

Dans le boîtier métallique il y a le haut-parleur...Hélas il est complètement HS:

Il est bouffé par l'oxydation, les moisissures et l'humidité!

Il est fixé dans la partie supérieure par 2 écrous.

Après quelques recherches je lui ai trouvé un remplaçant:

J'avais dans mon stock ce haut-parleur "VEGA" et coup de chance l'entraxe des vis correspond à l'ancien.

On va pouvoir remonter le châssis dans son boîtier:

Je n'ai pas osé le repeindre car les indications sont dessinées par dessus la peinture du fond et les refaire est assez hasardeux...

Le bouton de volume n'est pas d'origine mais il s'intègre bien dans l'ensemble... Le gros bouton "Bandspread" a sa collerette partiellement cassée mais cela ne gène pas l'utilisation.

Voila la restauration est terminée, l'écoute des radios commerciales en ondes courtes est assez plaisante!

Et pour terminer la "photo de famille" dans le futur coin "Shack radio":

Avec le Yaesu FRG7700 et le BC603 modifié avec convertisseur VHF (voir article sur le site)...