Dépannage générateur HF Hétérodyne TELEMESURE

C'est Pierre W. qui m'a fait cadeau de cet appareil qui doit dater des années 40:

Il est en mauvais état : il manque le cadran, deux lampes, un bouton, et il a été sérieusement "bricolé"... Mais il a une "bouille" sympa qui me plaît bien..!

C'est un générateur HF Hétérodyne de marque "TELEMESURE" destiné au réglage et au dépannage des postes de tsf...2 Lampes "transco" sont manquantes et la troisième a été carrément remplacée par une plus récente !

Sur le côté gauche, on voit le bloc de bobinages avec de nombreux réglages, à droite un gros transfo d'alim qui va s'avérer "problématique" car il est pas d'origine.

J'ai donc recherché sur le net des infos sur cet appareil et je suis tombé sur un internaute qui venait d'acheter sur un site d'achat bien connu… Le même appareil !

Le sien est en bien meilleur état que le mien et en voici les photos :

Son appareil est complet, cela va me permettre de faire le point de ce qui me manque !

En plus je lui ai demandé de faire un scan du cadran du générateur, il me l'a gentiment envoyé et je lui adresse un grand merci !

Après retouche et mise à l'échelle, je l'ai imprimé et plastifié ce qui m'a permis de redonner une allure présentable à mon appareil ! Le nouveau cadran est collé en place : on dirait qu'il y a toujours été !...

J'ai trouvé un gros bouton pour le réglage et j'ai démonté la contre plaque de façade pour la nettoyer !

On va s'intéresser maintenant au circuit électronique :

les tubes utilisés d'abord :

Une EF9, une ECF1 et une valve 1883 sont les tubes d'origine !

De mon côté la EF9 a été remplacée par une EF80 en support noval…

Il me reste à mettre une ECF1 dans le support central !... Ouf !... le chapeau : pas terrible !...il ne tient pas bien !... Il va falloir le remplacer...

Pas besoin de valve, car dessous le support deux diodes silicium ont été soudées .

Le transformateur n'est pas d'origine, on va voir qu'en plus cela crée un réel problème !À côté de l'ECF1 un gros condensateur chimique de 2 x 100 µF 385 V tout neuf a été monté...

J'ai remplacé le fil blindé qui va sur le téton du tube ECF1 car il est complètement pourri, et j'ai viré le "chapeau"... un faux contact de moins !

Comme de nombreux composants ont été remplacés, je tente donc une mise sous tension progressive:A priori tout se passe bien, l'œil magique s'allume mais…une forte odeur de "chaud"  et de "cramé" arrive vite !

Dessous le châssis, une grosse résistance carbone se prend pour un radiateur électrique !...

Je rebranche pour faire quelques mesures rapides et... je trouve 415 volts sur la cathode des diodes silicium... la résistance en question a été rajoutée en série avec la self de filtrage dans la haute tension et ... à elle seule, elle chute près de 160 volts...

Second problème : le condensateur chimique de 2 x 100 µF isolé à 385 V qui se prend 415 Volts dans les naseaux !... il ne va pas durer longtemps à ce régime !

Visiblement le transformateur d'alimentation qui a été monté en remplacement ne convient pas !... mais pas du tout !

Je démonte donc le support de valve, et le transfo d'alimentation pour le remplacer par un qui va avoir une sortie haute tension plus adaptée, j'ai "bouché le trou du support avec un morceau d'époxy cuivré.

Ce transformateur destiné au départ à un électrophone va faire l'objet d'une adaptation beaucoup plus réaliste…

Un secondaire 6,3 v pour le chauffage.

Un secondaire de 200 V pour la haute tension.

Primaire 110/220 V commuté directement en 220 V...

Et voilà et reste à recâbler la partie alimentation :

Un pont redresseur a remplacé les deux diodes, la self de filtrage d'origine a remplacé cette grosse résistance chauffante.

Avant de commencer les mesures, j'ai remonté la façade :

J'ai refait un enjoliveur et une étiquette afin de lui donner un air un peu plus sympathique, car en haut à gauche, j'avais le gros trou du répartiteur de tension du transfo d'origine… Et à droite, il n'y a plus l'entourage en plastique noir autour de l'œil magique.

Cette étiquette remplace l'enjoliveur (manquant) de l'œil magique !

 Cet écusson refait à l'ordinateur rappelle le logo original de la marque..que l'on aperçoit au centre du cadran !

Tous deux imprimés sur papier photo et plastifiés, je les ai collés ensuite à leurs emplacements respectifs !

L'œil magique (peu courant sur ce type d'appareil) est ici un indicateur de niveau, il va permettre d'évaluer le niveau de sortie du signal envoyé par le générateur.

La prise secteur à gauche s'est transformée en sortie B.F , et j'ai nettoyé tous les commutateurs et potentiomètres au produit KF!

En plus de la position "balayage" du condensateur variable, on remarque qu'il possède un certain nombre de fréquences préréglées, dans toutes les gammes : il va falloir étalonner tout cela.

D'autre part, la sortie hF peut être :

hF pure ou hF modulée (à 400 Hz ou 1000 Hz)...Un double atténuateur permet le réglage fin du signal..!

Il faut aussi fabriquer une sonde de mesure pour pouvoir se brancher sur les différents étages des postes à tester…

Et maintenant si on branchait l'appareil :

Les deux lampes cadran s'allument puis quelques secondes après : l'œil magique !... plus rien ne chauffe anormalement.

On fait quelques mesures :

Haute tension avant la self j'ai 225 volts… ! Après la self, j'ai 215 V... Tout cela me parait bien correct et doit être assez proche des valeurs d'origine !

Coté signal de sortie, on a quoi ? Là, je suis en PO sur la position "Réglage CV" et les atténuateurs au milieu...!

Pour un appareil de 75 ans, c'est pas si moche !

Au sujet des atténuateurs, ils sont bien différents : celui de gauche règle le niveau de modulation :

trace de gauche ⇾ maxi et trace de droite ⇾ mini

Et celui de droite le niveau de sortie global Là je suis au maximum de sortie !

J'ai aussi un commutateur qui me permet de moduler le signal hF à 400 Hz ou à 1000 Hz:En position 1000 Hz à gauche, on a un signal curieux en dent de scie, alors qu'à 400 Hz je retrouve une (presque) sinusoïde...

Je ne sais pas si c'est normal ???

Il reste à brancher un fréquencemètre pour vérifier l'étalonnage !

En premier je me fabrique une "ANTENNE FICTIVE" pour pouvoir faire correspondre au mieux la sortie du générateur a l'entrée (antenne/terre) du poste...

Voici le schéma

Rien de compliqué dans tout cela :

Un petit bout de verre époxy cuivré me sert de support, la self est réalisée sur un petit mandrin en carton, le tout est collé sur le support...

La sortie se fait sur 2 fiches bananes pour pouvoir se brancher dans les prises "Antenne" et "Terre" des postes de TSF:

Et voilà !...il me reste à lui trouver un petit boitier métal pour bien blinder le montage !

Je me suis fait aussi une sonde "directe" en intercalant une résistance de 10K soudée sur une fiche banane.

J'ai ensuite essayé de régler les présélections :

Petite remarque⇾ on ne les a pas en direct !

Il faut d'abord se positionner sur la gamme choisie et après seulement on choisit le N° de la présélection :

pour le réglage on se met en position "hF pure" et le branchement du fréquencemètre se fait sur la sortie hF à travers un condensateur de 220 pF:

A gauche, réglage de la position 7 sur 465 kHz (gamme MF)

A droite, réglage de la position 9 sur 200 kHz (gamme GO).

Les réglages se font par le panneau latéral, ils sont en plus tous numérotés !Et voila le générateur fonctionne...à peu près!

Quelques faux contacts subsistent dans les commutateurs mais vu son âge rien d'étonnant !

Début 2019, sur le forum de Doc-tsf Sébastien a restauré un appareil identique !

Il a eu le courage d'en relever le schéma et c'est avec son accord que je vous le propose :

Schéma fourni à titre documentaire et sans engagement !

On termine la mise en boîte…

Et le voila remonté dans son coffret métallique :